AU MONDE DE L'ORGUE

Base de données interactive et d'échanges
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  

Partagez | 
 

 Les enregistrements CD

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2
AuteurMessage
Charles-André Schleppy



Nombre de messages : 1408
Age : 70
Localisation : 2300 La Chaux-de-Fonds (Suisse - CH)
Date d'inscription : 01/12/2006

MessageSujet: Re: Les enregistrements CD   Lun 26 Mar 2007 - 12:08

Etats-Unis d'Amérique - Enregistrements sur les Orgue Fritts & Co

Le facteur américain Paul Fritts & Co. (Tacowa, Etat de Washington) a construit aux Etats-Unis de superbes instruments, notamment d'esthétique allemande nordique. Ces orgues ont fait l'objet d'enregistrements, notamment de pièces de J.S. Bach. Voici le lien à consulter:
http://www.frittsorgan.com/cdlist.htm
Revenir en haut Aller en bas
Robert Martin
Admin
avatar

Nombre de messages : 11812
Age : 59
Localisation : Marseille
Date d'inscription : 18/11/2006

MessageSujet: Re: Les enregistrements CD   Dim 29 Avr 2007 - 16:56

Léonce de Saint-Martin Œuvres pour chœur, cuivres et deux orgues

http://www.abeillemusique.com/produit.php?cle=25974

A écouter :
http://www.abeillemusique.com/son/wmaclassique/3760028690733.wma
Revenir en haut Aller en bas
http://monde-orgue.cultureforum.net
Robert Martin
Admin
avatar

Nombre de messages : 11812
Age : 59
Localisation : Marseille
Date d'inscription : 18/11/2006

MessageSujet: Re: Les enregistrements CD   Mar 8 Mai 2007 - 22:53

Historic Organs of Chicago

35 ORGANS FROM WOODSTOCK TO LA PORTE

http://ohscatalog.stores.yahoo.net/hiorofch.html
Revenir en haut Aller en bas
http://monde-orgue.cultureforum.net
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Les enregistrements CD   Sam 26 Mai 2007 - 22:15

Etats Unis d'Amérique / Etat de Illinois IL / Chicago : scottish rite cathédrale

William Aylesworth on the 1875 E. & G. G. Hook & Hastings Organ.
http://www.arsisaudio.com/cd122.html

extrait mp3 : Fanfare de Lemmens
http://www.arsisaudio.com/musicFiles/CD122-14.mp3
Revenir en haut Aller en bas
Robert Martin
Admin
avatar

Nombre de messages : 11812
Age : 59
Localisation : Marseille
Date d'inscription : 18/11/2006

MessageSujet: Re: Les enregistrements CD   Lun 4 Juin 2007 - 12:13

Chers tous,
Je suis heureux de vous annoncer la parution de mon intégrale Mendelssohn. En 3 CDs enregistrés pour les 2/3 à St-Louis-en-l'île, et pour le dernier tiers à Masevaux, elle contient l'oeuvre d'orgue à 2 et 4 mains (avec Cédric Meckler), ainsi que la transcription à 4 mains effectuée par Mendelssohn lui-même, du Songe d'une nuit d'été.
Cette intégrale sort à prix spécial le 30 mai 2007 à l'occasion du 15ème anniversaire de Ligia Digital.
Vous le trouverez à moins de 20 euros à la Fnac ou à Virgin, ou encore directement et dès aujourd'hui chez ligia.digital@wanadoo.fr

Cordialement,
O.V.

Message posté par Olivier Vernet et déplacé par l'Administrateur
Revenir en haut Aller en bas
http://monde-orgue.cultureforum.net
Robert Martin
Admin
avatar

Nombre de messages : 11812
Age : 59
Localisation : Marseille
Date d'inscription : 18/11/2006

MessageSujet: Re: Les enregistrements CD   Lun 25 Juin 2007 - 15:52

La Route des orgues Volume 10 : la cathédrale de Tulle.
Olivier Vernet avec Cédric Meckler pour les pièces à 4 mains.
Ligia Digital.

Jean-Sébastien Bach Sinfonia de la 29° cantate (Guilmant)
Jean-Sébastien Bach Ciacona en ré mineur de la partita n°2 BWV 1004
Ludwig Van Beethoven Adagio fur orgel en fa majeur WoO 33/1
César Franck 3° choral
Jehan Alain Le jardin suspendu
Jacques Ibert Choral
Jean Langlais Chant de Paix
Emile Bourdon Elégie
Juline Bret Sonate parisienne pour orgue à 4 mains.

Je viens de recevoir ce matin au courrier cet enregistrement (aimablement offert par Olivier Vernet) et quelle n’a pas été ma surprise de me voir remercié pour avoir communiqué la transcription par Guilmant de la 29° cantate. C’est la première fois en près de 40 ans de pratique d’orgue et de communications diverses que l’on songe à dire un merci ! Et pourtant si vous saviez le nombre de partitions, renseignements, photos....
Olivier Vernet montre là des qualités humaines hélas peu communes et comme je le dis souvent en musique on ne triche pas et c’est sans doute ce que l’on retrouve dans son jeu aux côtés de la technique que l’on sait. Et qui comme se ressemble... on a de la difficulté à entendre dans les pièces à 4 mains que ce sont deux personnes qui jouent tant la fusion...

Je connais bien l’orgue de Tulle pour en avoir fait l’inventaire dans le cadre de l’Inventaire National et les travaux de B. Cattiaux sont une véritable transformation ! Un miracle !!!

Un disque à recommander sans réserve pour l’éclectisme du programme, la qualité des interprètes, et un orgue dont on reparlera très certainement….
Bravo Messieurs !
Robert Martin
Revenir en haut Aller en bas
http://monde-orgue.cultureforum.net
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Les enregistrements CD   Dim 8 Juil 2007 - 23:15

Librairie L'Echo des Vagues
    o Hommage à Maurice Duruflé par Julien BRET
    http://www.lechodesvagues.com/hommage-maurice-durufle-p-7168.html

    o Marcel Dupré, ses maitres et ses disciples par Julien BRET
    http://www.lechodesvagues.com/marcel-dupre-ses-maitres-et-ses-disciples-p-7167.html

    o Rouen. L'école d'Orgue (Madin, Titelouze, Boyvin, Dupré...) par Julien BRET
    http://www.lechodesvagues.com/rouen-lecole-dorgue-madin-titelouze-boyvin-dupre-p-7166.html
CD enregistrés à l'Abbatiale Saint-Ouen de Rouen
14,25 € chaque CD (déduction faite de la réduction de 5%)
Revenir en haut Aller en bas
Robert Martin
Admin
avatar

Nombre de messages : 11812
Age : 59
Localisation : Marseille
Date d'inscription : 18/11/2006

MessageSujet: Re: Les enregistrements CD   Sam 14 Juil 2007 - 12:35

Les grandes heures dominicales à St-Eustache de Paris

J. Guillou : 8 Improvisations à l'office
J. S. Bach : Fugue en Mi bémol BWV 552, Fantaisie chromatique BWV 903

- Paris St-Eustache
- Disque Augure;, 2007

JEAN GUILLOU : Les Grandes Heures Dominicales à l'orgue de Saint-Eustache. Pour la première fois, des enregistrements de qualité professionnelle ont capté les moments inspirés que Jean Guillou fait résonner lors des Messes à Saint-Eustache. Philippe-Marie Ponçon et Sylviane Falcinelli s'associent pour vous proposer un programme de CD qui comporte huit grandes improvisations et deux interprétations de Bach apportant un éclairage nouveau par rapport à la discographie antérieure de Jean Guillou. Afin de réaliser ce CD, ils ouvrent une souscription. En souscrivant maintenant,vous recevrez votre disque à l'automne 2007. Retournez ce bon à l'adresse suivante: Sylviane Falcinelli ENTRÉE 6, Rés. Marcel Pagnol, 90 Avenue du Loup, 64000 PAU email : sfalcinelli@orange.fr Pour la France, chèque de 20 Euros (port compris) à l'ordre de : ”Augure”. Pour l'Europe, virement de 24 Euros (port compris) au compte : [IBAN] FR76 1599 9022 7100 0201 4020 149 Diverses archives de concerts de Jean Guillou, dispersées de par le monde, attendent une éventuelle publication. Si la poursuite d'une telle édition phonographique vous intéresse, cochez la case, vous recevrez une information personnalisée : ? Oui, je désire être informé des futurs projets et de la création de l'association AUGURE.
Revenir en haut Aller en bas
http://monde-orgue.cultureforum.net
Robert Martin
Admin
avatar

Nombre de messages : 11812
Age : 59
Localisation : Marseille
Date d'inscription : 18/11/2006

MessageSujet: Re: Les enregistrements CD   Sam 14 Juil 2007 - 19:32

Jean Langlais

• Musiques pour le centenaire •

J. Langlais : Suite médiévale op. 56
J. Langlais : Pièce op. 168 et Mouvement op. 239 pour flûte et orgue
J. Langlais : Missa in Simplicitate op. 75, Trois Antiennes à la Sainte Vierge op. 242, Trois Prières op. 65 pour voix et orgue
J. Langlais : Trois Oraisons op. 174 pour flûte, voix et orgue

- Copenhague Jesuskirke
- Disque Delatour;, 2006,
M. Lykke Christensen mezzo-soprano, E. Ostergaard Andersen flûte Marie-Louise Langlais orgue
Revenir en haut Aller en bas
http://monde-orgue.cultureforum.net
Robert Martin
Admin
avatar

Nombre de messages : 11812
Age : 59
Localisation : Marseille
Date d'inscription : 18/11/2006

MessageSujet: Re: Les enregistrements CD   Sam 21 Juil 2007 - 1:21

Nicolas de Grigny Premier Livre d'orgue

Anne Chapelain-Dubar enregistré en 1995 en la cathédrale de Sens

http://www.abeillemusique.com/produit.php?cle=8439

extrait audio :
http://www.abeillemusique.com/son/classique/vms120.ram
Revenir en haut Aller en bas
http://monde-orgue.cultureforum.net
Robert Martin
Admin
avatar

Nombre de messages : 11812
Age : 59
Localisation : Marseille
Date d'inscription : 18/11/2006

MessageSujet: Re: Les enregistrements CD   Sam 21 Juil 2007 - 1:33

Jean-Jacques Beauvarlet-Charpentier Œuvres pour orgue

Messe Royale de Dumont - 12 Noëls variés - Pièces choisies / Marina Tchebourkina, orgue
Orgue de Sainte-Croix de Bordeaux

http://classique.abeillemusique.com/produit.php?cle=25846

extrait audio
http://classique.abeillemusique.com/son/wmaclassique/3760075340087.wma
Revenir en haut Aller en bas
http://monde-orgue.cultureforum.net
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Les enregistrements CD   Ven 27 Juil 2007 - 23:19

"La Route des Orgues - Voyage musical dans les vallées de la Roya et de la Bévéra"
De Frescobaldi à Respighi, 3 siècles de musique italienne pour orgue
Michel COLIN - Silvano RODI - René SAORGIN - Harmonia Mundi Distribution

Extrait du CD
http://www.tourisme-insolite.com/images/album_orgues/marco_santucci.wma
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Les enregistrements CD   Ven 27 Juil 2007 - 23:32

"Divine musique en la collégiale de Tende"

Ave Maria de Caccini par Cristina De Pascale (soprano) & Silvano Rodi (organiste)
http://www.tende-news.com/special_concert.html
Revenir en haut Aller en bas
Robert Martin
Admin
avatar

Nombre de messages : 11812
Age : 59
Localisation : Marseille
Date d'inscription : 18/11/2006

MessageSujet: Re: Les enregistrements CD   Sam 28 Juil 2007 - 14:43

Livre d'Orgue de Carpentras

Louis Archimbaud
Marie-Bernadette Dufourcet-Hakim plays the Jullien organ of Saint-Jean, Roquemaure

http://www.schott-music.com/shop/5/1000100/1660607/show,107542,s.html

The selection of works presented on this CD constitute a world première realized based on seven autograph manuscripts found in the Bibliothèque Inguimbertine of Carpentras by Joseph Scherpereel who also wrote the essay in the booklet. The 'Livre d’Orgue de Carpentras' contains organ works by the 18th-century organist and composer Louis Archimbaud that are organized according to their liturgical function or church mode: Préludes, Elévations, Offertoires. Marie-Bernadette Dufourcet-Hakim, who is internationally renowned for her talent as an organist and erudition as a musicologist, worked enthusiastically to give new life to these manuscripts which must be 'interpreted' according to the customs and traditions of the period: harmonic additions indicated by occasional figured bass notation, notes inégales (unequal notes), ornamentation, suitable and varied registrations, and on an instrument chosen expressly for it.
Revenir en haut Aller en bas
http://monde-orgue.cultureforum.net
Guillaume Gionta

avatar

Nombre de messages : 54
Age : 33
Localisation : Marseille
Date d'inscription : 13/12/2006

MessageSujet: Re: Les enregistrements CD   Dim 19 Aoû 2007 - 23:20

Sophie-Véronique Cauchefer-Choplin, Saint Sulpice




Felix Mendelssohn Bartholdy


Sonata No 2
* Grave-Adagio
* Allegro maestoso e vivace
* Allegro moderato (Fugue)

Adagio en La bémol Majeur

Allegro en Si bémol Majeur

Andante en Ré majeur sous forme de variations

Denis Bédard

Suite du permier ton
* Plein jeu
* Dialogue
* Récit
* Grand jeu

Rhapsodie sur le nom de Lavoie
* Maestoso
* Allegro
* Tristamente
* Vivo

Adagio

Suite (in G major)
* Prélude
* Lamento
* Toccata


Vient de paraitre chez festivo
Revenir en haut Aller en bas
Robert Baum

avatar

Nombre de messages : 17
Age : 72
Localisation : Erstein Alsace
Date d'inscription : 05/12/2006

MessageSujet: Nouveautés 2007 aux Editions Sonores S.P.M.   Ven 19 Oct 2007 - 13:40

Discophiles SPM: Infos Dspm n° 45. Octobre 2007.
Nouveautés 2007.

PARUTION NOVEMBRE 2007. Documentation sur le site

http://www.orgues-pamina.com/detail.php?id=80

Intégrale de l'Orgebüchlein de Bach avec les chorals et trois grands préludes et fugues.

Anne-Marie Heinrich soprano, Anne Schlick mezzo,
Jean-Louis Thomas à l’orgue Muhleisen de Marckolsheim

Double CD du trentième anniversaire des Editions Sonores SPM 1977 > 2007

Pamina SPM 1648 394 CD

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

PARUTION NOVEMBRE 2007. Documentation sur le site

http://www.orgues-pamina.com/detail.php?id=81

Les bons moments de musique de la Psallette de Strasbourg

Direction : Michel Gentilhomme

Double CD du quarantième anniversaire des enregistrements de l'artisan du son

Tamino SPM 1691 395 CDR

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
Revenir en haut Aller en bas
http://www.orgues-pamina.com
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Les enregistrements CD   Lun 10 Déc 2007 - 21:20

La discographie de Pierre Thimus

http://p.thimus.free.fr/pages/disco.html
Revenir en haut Aller en bas
Robert Martin
Admin
avatar

Nombre de messages : 11812
Age : 59
Localisation : Marseille
Date d'inscription : 18/11/2006

MessageSujet: Re: Les enregistrements CD   Sam 29 Déc 2007 - 15:37

Enregistrements des organistes québécois / Recordings

http://infopuq.uquebec.ca/~uss1010/orgues/disque.html
Revenir en haut Aller en bas
http://monde-orgue.cultureforum.net
Robert Martin
Admin
avatar

Nombre de messages : 11812
Age : 59
Localisation : Marseille
Date d'inscription : 18/11/2006

MessageSujet: Re: Les enregistrements CD   Sam 12 Jan 2008 - 21:46

Jean LANGLAIS in memoriam

Michelle LECLERC au Grand Orgue de la Cathédrale Saint-Pierre de Beauvais
Ultime témoignage discographique de Michelle LECLERC, organiste de la Cathédrale de Sens, et ancienne élève de Jean LANGLAIS, disparue en 2006, ce Cd consacré entièrement à la musique de Jean Langlais a été enregistré à l'orgue de la Cathédrale de Beauvais et présente un large choix d'oeuvres composées tout au long de la carrière de Jean Langlais, allant d'"Incantation pour un Jour Saint" à des oeuvres beaucoup moins connues.

ifo records
Revenir en haut Aller en bas
http://monde-orgue.cultureforum.net
Robert Baum

avatar

Nombre de messages : 17
Age : 72
Localisation : Erstein Alsace
Date d'inscription : 05/12/2006

MessageSujet: Orgelbüchlein. Présentation ResMusica.com   Lun 14 Jan 2008 - 14:51

Bach dans la grande tradition alsacienne

Orgelbüchlein. Présentation ResMusica.com

http://www.resmusica.com/aff_article.php3?art=4845

Bien à tous, bonne année 2008.
R.B.
Revenir en haut Aller en bas
http://www.orgues-pamina.com
Didier Merelle



Nombre de messages : 16
Age : 53
Localisation : La Bruyère Rhisnes,Belgique
Date d'inscription : 03/12/2006

MessageSujet: Re: Les enregistrements CD   Sam 26 Jan 2008 - 23:44

Maurice Guillaume, Oeuvres pour Orgue

Sortie toute récente d'un cd reprenant les oeuvres de Maurice Guillaume (1899-1983) compositeur et organiste belge.

Jean Philippe Merckaert en a réalisé l'enregistrement sur l'orgue Georges Delmotte (1959) de l'église Saint Victor, à Auvelais, Belgique.

Le Projet est né il y a bien longtemps de l'Association Maurice Guillaume, dont les membres actifs n'ont de cesse que de faire connaitre au grand public les oeuvres de ce compositeur encore méconnu.

Jean Philippe a chosi de reprendre les oeuvres marquantes, pour orgue, de Maurice Guillaume, et il a choisi de compléter ce programme avec trois oeuvres de compositeurs amis ou proches de Maurice Guillaume," dont le style peut être rapproché de certaines pages enregistrées ici. Ces quelques "détours" permettent de mettre plus en évidence encore la diversité et l'évolution assez marquante de language de Guillaume"

On peut entendre:

Maurice Guillaume ( 1899-1983)
"Hommage à César Franck" op 25
-Prélude
-Allegro-Vivace
-Grave
-Final

Richard Frèteur ( 1907-1988)
"Thème, Variations et Fugue"

Maurice Guillaume
"Berceuse Marine" op24

Joseph Jongen (1873-1953)
"Improvisation-Pastorale" W.338

Maurice Guillaume
"Deux pièces d'orgue pour la Fête-Dieu" op.36
-Interlude ("A quam suavis est")
-Postlude ("Pange lingua")

Charles Tournemire (1870-1939)
"Paraphrase-Carillon", extrait de l'office de l'Assomption
("L'Orgue Mystique", op.57)

Maurice Guillaume
"Suite Pascale" op 54
-Resurrexit
-Haec Dies
-Sanctus
-Victimae Paschali Laudes

le cd est disponible à l'adresse suivante:

Association Maurice Guillaume asbl
3, rue Tayenne
B-6250 Presles.
Tél 0032 71 38 55 50
association.maurice.guillaume@voo.be
Revenir en haut Aller en bas
Robert Martin
Admin
avatar

Nombre de messages : 11812
Age : 59
Localisation : Marseille
Date d'inscription : 18/11/2006

MessageSujet: Re: Les enregistrements CD   Mar 29 Jan 2008 - 3:23

Disque inédit, enregistré au profit de la rénovation de l'orgue de Sainte-Marie des Batignolles (Paris 17è).

Pièces d'orgue (Bach, etc...) et enregistrement unique de la Misa Ultima (choeurs et orgue) de Joachim Havard de la Montagne.

Ce disque est édité et vendu uniquement par l'Association des Concerts à Sainte Marie des Batignolles. Les recettes sont dédiées à 100% à la rénovation de l'orgue.

http://concerts.batignolles.free.fr

Merci de votre aide par cet achat, à la rénovation de l'orgue (besoin de 25.000 euros)

Revenir en haut Aller en bas
http://monde-orgue.cultureforum.net
Robert Martin
Admin
avatar

Nombre de messages : 11812
Age : 59
Localisation : Marseille
Date d'inscription : 18/11/2006

MessageSujet: Re: Les enregistrements CD   Mar 29 Jan 2008 - 17:36

L’orgue Romantique.
Pamina SPM 1520 390 CD (2004) DDD 71’00”

Daniel Pandolfo à l’orgue Rinckenbach-Kern de Steinbourg.

Livret 12 pages. Texte organistique en français, allemand et italien.
1 Vincenzo Petrali 1832 – 1889 Toccata. 3'22"

2 Giuseppe Malerbi 1771 – 1849
Walzer sul Barbier di Siviglia 3'00"

3 Vincenzo Petrali 1832 – 1889 Andante. 3'41"

4 Antonio Diana 1862 Polonese 5'37"

5 Charles Ponsan 1823 - 1898
Andante pour Bénediction. Sortie 3'27"

6 Joseph Rheinberger 1839 - 1901
Intermezzo 3'46"

7 Cuthbert Harris 1870 - 1932 Caprice 3'00"

8 Charles-MarieWidor 1844 - 1937
Marche Américaine 4'17"

9 Louis James Alfred Lefébure-Wély 1817 - 1870
Marche Funèbre 11'20"

Léon Boëllmann 1862 - 1897
Suite Gothique 15'44"

10 Introduction choral 3'18"
11 Menuet gothique 2'50"
12 Prière à Notre Dame 5'53"
13 Toccata 3'43"

Luigi Mengoni Né en 1970
Variations sur " Auld Lang Syne "
(Ce n’est qu’un au revoir) 12'48"

14 Thème : andante 1'29"
15 Allegro Marziale 1'29"
16 Adagio 1'37"
17 Vivacissimo 1'00"
18 Andante sostenuto 3'14"
19 Allegretto 0'38"
20 Allegro molto 2'02"
21 Andante 1'17"

http://www.orgues-pamina.com/detail.php?id=44
Revenir en haut Aller en bas
http://monde-orgue.cultureforum.net
Robert Martin
Admin
avatar

Nombre de messages : 11812
Age : 59
Localisation : Marseille
Date d'inscription : 18/11/2006

MessageSujet: Re: Les enregistrements CD   Mer 30 Jan 2008 - 12:59

Boëly Intégrale des œuvres pour orgue

Né à Versailles en 1785, Alexandre P. F. Boëly est issu d’une famille de musiciens du roi. Il est le premier organiste français à interpréter l’oeuvre de Bach. Compositeur prolixe, Boëly laisse une oeuvre d’orgue considérable, la plus importante jamais composée en France jusqu’alors. Outre le premier enregistrement intégral des grandes séries organisées, cette somme propose la première interprétation de l’ensemble des pièces posthumes, classées par destination liturgique d’une part, et par affinités stylistiques d’autre part.

Marie-Ange Leurent et Eric Lebrun signent avec brio cette nouvelle réalisation ambitieuse. Ils sont accompagnés par la Maîtrise de garçons de Colmar, sous la direction d’Arlette Steyer, pour les parties vocales des messes et hymnes.

http://boutique.bayardweb.com/lacroix/article/index.jsp?mnbt=lcx&docId=2326553&offre=eco_ChretienService_Musique&lblorig=xvbcvbcvbcvbcvb

Revenir en haut Aller en bas
http://monde-orgue.cultureforum.net
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Les enregistrements CD   

Revenir en haut Aller en bas
 
Les enregistrements CD
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 2 sur 2Aller à la page : Précédent  1, 2
 Sujets similaires
-
» Enregistrements libres de droits en libre écoute (3)
» Enregistrements libres de droits en libre écoute (2)
» vitesse des enregistrements de robert johnson
» Enregistrements rares ou exotiques et/ou jamais édités en CD
» Enregistrements d'avant 1960

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
AU MONDE DE L'ORGUE :: BIENVENU AU MONDE DE L'ORGUE :: ANNONCES-
Sauter vers: